Adder's Tongue (en) - Arum maculatum
African Mask (en) - Alocasia × amazonica i pokrewne
Angel's Wing (en) - Caladium lindenii
Arbre Lierre (fr) - Epipremnum
Aronskelk (nl) - Zantedeschia
Aronsstab (de) - Arum
Arum Lily (en) - Zantedeschia
Bandra blanca (sp) - Spathiphyllum
Buntwurz (de) - Caladium × hortulanum
Calla, Kalla (w wielu jęz.) - Zantedeschia
Calves Foot (en) - Arum maculatum
Canne de Madère (fr) - Dieffenbachia
Ceriman (en) - Monstera deliciosa
Chinese Evergreen (en) - Aglaonema
Closet Plant (en) - Spathiphyllum
Cobra Lily (en) - Arisaema
Costillas de Adan (sp) - Monstera
Crypt (en) - Cryptocoryne
Cuckoo's Pint (en) - Arum maculatum, Large Cuckoo's Pint - Arum italicum
Czermień błotna (pl) - Calla palustris
Ďáblík (cz) - Calla palustris
Dasheen - Colocasia esculenta
Dead horse Arum (en) - Helicodiceros muscivorus
Devil's Ivy (en) - Scindapsus pictus
Devil's Tongue (en) - Amorphophallus konjac, Dracunculus vulgaris
Difembaquia (sp) - Dieffenbachia
Drachen Wurz (de) - Dracunculus
Dragon Arum (Flower) (en) - Dracunculus vulgaris
Drakkalla (se) - Dracunculus vulgaris
Dumb Cane (en) - Dieffenbachia
Dziwidło (pl) - Amorphophallus
Eddo - Colocasia esculenta
Efeutute (de) - Epipremnum
Elephant Ear (en) - Alocasia, Colocasia
Elephant Foot Yam (en) - Amorphophallus paeoniifolius
Eniblatt (de) - Spathiphyllum
Espatifilio (sp) - Spathiphyllum
Faux Arum (fr) - Spathiphyllum
Fensterblatt (de) - Monstera
Fjäderkalla (se) - Philodendron bipinnatifidum
Flamingobloem (nl) - Anthurium scherzerianum & A. andreanum
Flamingoblume (de) - Anthurium scherzerianum & A. andreanum
Flamingo Plant (en, nl) - Anthurium scherzerianum & A. andreanum
Flor de Flamenco (sp) - Anthurium scherzerianum & A. andreanum
Fredskalla (se) - Spathiphyllum wallisii and its cultivars
Friar's Cowl (en) - Arisarum vulgare
Gatenplant (nl) - Monstera
Gefleckter Aronsstab (de) - Arum maculatum
Golden Club (en) - Orontium aquaticum
Güisnay - Spathiphyllum phryniifolium
Heart of Lilith (en) - Caladium × hortulanum
Hojas de Papel (sp) - Caladium × hortulanum
Jack in the Pulpit (en) - Arisaema
Jergon Sacha - Dracontium loretense
Kallaväxter (se) - Araceae
Keladi Paya (my) - Cryptocoryne purpurea
Kolbenfaden (de) - Aglaonema
Kwiat Czarownic (pl) - Dracunculus vulgaris
Lacy Tree (en) - Philodendron selloum
Large Cuckoo's Pint (en) - Arum italicum
Leopard's Lily (en) - Dieffenbachia ?
Lepelplant (nl) - Spathiphyllum
Lierre du Diable (fr) - Epipremnum i Scindapsus
Lords & Ladies (en) - Arum
Mexican Breadfruit (en) - Monstera deliciosa
Mouse Plant (en) - Arisarum proboscideum
Myrkonglefamilien (no) - Araceae
Neverwet (en) - Orontium aquaticum
Obrazki (pl) - Arum
Obrazki plamiste (pl) - Arum maculatum
Obrazkowate (pl) - Araceae
Ogon Smoka (pl) - Dracunculus vulgaris
Painter's Palette (en) - Anthurium barwne kwiaty cięte
Palczycha, Pałczycha (pl) - Sauromatum venosum
Parlour Ivy (en) - Philodendron
Peace Lily (en) - Spathiphyllum
Pied d'oie (fr) - Syngonium
Porthos (it) - Epipremnum
Purpurtute (de) - Syngonium
Rzęsa (pl) - Lemna
Scheidenblatt (de) - Spathiphyllum
Scheincalla (de) - Lysichiton ; Gelbe Scheincalla - L. americanus ; Weisse (Weiße) Scheincalla - L. camtschatcensis
Schlangenkraut (de) - Calla palustris
Silver Shield (en) - Homalomena wallisii
Skeleton aroid (en) - Philodendron elegans
Skunk Cabbage (en) - Symplocarpus foetidus
Silver Shield (en) - Homalomena wallisii
Skrzydłokwiat (pl) - Spathiphyllum
Snake Palm (en) - Amorphophallus konjac
Spathe Flower (en) - Spathiphyllum
Speerblatt (de) - Anubias
Split Leaf (en) - Monstera deliciosa i Philodendron bipinnatifidum
Sumpf-Schweinsohr (de) - Calla palustris
Swamp Lantern - Lysichiton americanus
Sweetheart Plant (en) - Philodendron
Sweethearts (en) - Arum maculatum
Swiss Cheese Plant (en) - Monstera
Taro (??) - Colocasia esculenta
Topian (pl) - Pistia stratiotes
Toulitka (cz) - Anthurium andreanum
Trumpet Lily (en) - Zantedeschia (głównie Z. rehmannii)
Tulejnik (pl) - Lysichiton
Umbrella Arum (en) - Amorphophallus (głównie A. konjac)
Vehkakasvit (fi) - Araceae
Voodoo Lily (en) - Sauromatum venosum, Dracunculus vulgaris
Wasserkelch (de) - Cryptocoryne
Water Lettuce (en) - Pistia stratiotes
White Arm Lily (en) - Zantedeschia
Windowleaf (en) - Monstera deliciosa
Zimmercalla (de) - Zantedeschia
Zroślicha (pl) - Syngonium
Zwartka (pl) - Cryptocoryne
ZZ - Zamioculcas zamiifolia

Więcej nazw potocznych - Lester Kallus - strona o jadalnych aroidach

Już w latach 50-tych 20. wieku prof. Włodzimierz Seneta przestrzegał przed tworzeniem i wprowadzaniem do obiegu "swojsko brzmiących" nazw dla egzotycznych roślin. Pisał wprawdzie o kaktusach, lecz dotyczy to również aroidów i innych roślin nie rosnących dziko w Polsce.